Documentos históricos de la Semana Santa en Tudela II

Descripción 01

Traducción de la descripción de las ceremonias. En Gloria in excelsis del Sábado Santo, se añade como signo de regocijo en una de las ventanas del ayuntamiento un volatín, a modo de un trapecista o bailarín de cuerda de madera de tamaño natural. Está hecho para realizar durante todo el día fuertes giros de flexibilidad, mediante una manivela, como una marioneta, y que entretiene singularmente a la gente. «El día de Pascua, hacia las seis de la mañana, el Cabildo sale en procesión de la Catedral. Va precedido de varias personas que llevan unas hachas encendidas en la mano; sigue en seguida la estatua de la Virgen cubierta de un velo negro y los canónigos que llevan el Santísimo Sacramento. Cuando la Virgen aparece sobre la plaza, un niño, casi desnudo, adornado de un vestido de tafetán que le ciñe parte del cuerpo, tal como se representa a los ángeles portadores de una buena nueva, y teniendo una antorcha encendida en la mano izquierda, desciende suavemente del balcón principal de la Casa Ayuntamiento, por medio de sus alas (!) y de una cuerda sólidamente tendida de un extremo a otro de la plaza, elevada del lado de salida y que desciende insensiblemente hacia el extremo opuesto. Llegado al sitio donde se ha detenido la imagen de la Virgen, le anuncia la resurrección de su Hijo y le quita el velo de luto que la cubre. La alegría parece pintada en su rostro. Después de haber llenado su embajada, vuelve como si volase hacia el balcón de donde había partido, el que se cierra al instante. La Virgen está muy adornada y tiene una cara risueña. Esta ceremonia atrae mucha gente y merece ser vista». La Bajada del Ángel, José María Iribarren